La luna sobre LA PASARELA

Una idea de Alfredo Valdez Rodríguez

Suplemento de EL Pueblo: dos páginas donde diciembre suma todos los diciembres que puedan recordarse y suma también brisas
y fragmentos de diciembres borrados.
Ahora no me conoces
En dónde estamos?

Ahora no me conoces de la edición anterior
Virginia Calvetti y la Prof. Pérez de Scoteguazza. (Susana Lopez)
Marcia Salvioli
glicinas
en nuestra casa,
no todos miran
las glicinas.
por eso cada uno
imagina
primaveras distintas.
en su delicado trazo,
sus lilas,
sus lunas en creciente
cercan la ciudad
y para leerlas
hay que ser pacientes.
para mi no hay elección
tengo que escribir sobre
el río y ellas.
Joaquina prefiere
las rosas
aunque caigan
si quieren jugar.
El elige cardos
porque es libre
para regalar.
mis glicinas cambian,
no son pilar ni sombra,
abren como llave
cada atardecer.
¿quien no tocó
su pulso de memoria?

Omar Adi
Reflexiones en tiempos de coronavirus

DE CAMINOS Y CAMINANTES.
Como estamos llegando al final de esta serie, hoy me siento en la platea para
aplaudir a Ko Un, un poeta de Corea del Sur que conmueve.
Sería irrespetuoso agregar algo a su He aquí el camino.
Quien suponga que fue escrito en tiempo de pandemia, se equivoca. Lo que
demuestra que hay intemporalidad en las almas grandes.
De ahora en adelante, esperanza.
Me falta el aliento,
de ahora en adelante, esperanza.
Si no hay camino
lo construyo mientras lo hago.
De ahora en adelante, historia.
Historia no como pasado,
sino como todo lo que es.
Del futuro, de sus peligros
en mi vida presente,
hasta lo desconocido que viene
y la oscuridad que viene.
Oscuridad
es solo ausencia de luz.
De ahora en adelante, esperanza.
El camino no existe.
Por esto lo construyo mientras lo hago.
He aquí el camino.
He aquí el camino,
y lleva siempre consigo, impecable,
numerosos mañanas.
Caminemos.

Daniel Da Rosa

están los árboles
el tiempo dudoso de sus sombras
las camisas los libros
están los sueños suspendidos
la maravilla del cielo cerrado de agua
el filósofo en el camino
están las tempestades
los huesos de las penas
las lágrimas constante
están las moscas de la desolación
el amor no correspondido
el corazón ignorado
están los poetas olvidados
los rayos de zeus

la lengua de diamante
están los tristes otoños
la cepa del dolor
la luz de los amantes
los que no están
apenas
por un incomprensible destello de la memoria
se han vuelto sombras
que los vientos van cambiando de lugar.

Félix Montaldo

PERSONAS QUE ABRIERON CAMINOS NUEVOS
Joseph Conrad
Crisis familiar en la familia Conrad
En 1909 en una reunión con su agente literario este se quejó del tiempo
escamoteado a Razumov para encarar otros proyectos y le dio una especie de
ultimátum: o entregaba la obra en dos semanas o no habría más adelantos. Esta
salida tan radical produjo el efecto contrario al buscado ya que paralizó
temporalmente la producción literaria de Conrad, pero luego se fueron
aquietando las aguas y antes de Navidad el escritor volvió a su trabajo.
A principios de 1910 su familia fue afectada por una epidemia de gripe que se
propagó por el condado de Kent. El escritor seguía trabajando con su novela
Razumov a la que cambió el título, llamándola Bajo la mirada de Occidente,
aunque la situación de su familia le impedía progresar en su trabajo. Así se lo
transmitió a Pinker pero éste lo tomó como un pretexto más para justificar la
demora en las entregas a que lo tenía acostumbrado el escritor. Conrad iba
posponiendo una reunión con su agente literario que finalmente se concretó el
27 de enero: hubo una fuerte discusión cuando Pinker le reprochó su “falta de
sinceridad”. Es de hacer notar que el escritor debía a su agente 2700 libras por
concepto de adelantos por trabajos que aún no habían sido entregados.
Conrad salió muy alterado de la reunión y fue a pasar la noche a casa de los
Galsworthy donde, en un ataque de furia, rompió de una puntapié la pata de la
cama. Al día siguiente volvió a su casa en Aldington donde tuvo un ataque de
fiebre y temblores; el médico que lo atendió diagnosticó un “colapso nervioso
total” que se venía incubando hacía varios meses. La convalecencia llevó
también su tiempo: desde fines de enero hasta mayo de 1910, durante la cual
tuvo desvaríos en los cuales, cuando no hablaba en polaco, según su esposa,
lanzaba frases airadas contra Pinker, además de recaer en sus ataques de gota.
La situación económica tampoco era buena por lo que hubo que reorganizar
totalmente la vida familiar. Jessie se hizo cargo de los cuidados al enfermo (el
médico había recomendado un aislamiento temporal de Conrad y
atenciónpermanente ya que no era conveniente que hablara con nadie en ese
estado). Los amigostambién colaboraron: Galsworthy proporcionó ayuda
económica y Robert Garnett, el hermano de Edgard que era abogado se encargó
de organizar sus asuntos, incluso las relaciones con Pinker que se habían
enfriado.En mayo de ese año comenzó a recuperarse: realizó la revisión de Bajo

la mirada de Occidente ayudado por Robert Garnett que supervisó el texto y por
su hijo Borys quién ayudó a ordenar las seiscientas páginas del libro. Conrad,
que estaba mucho más optimista, dijo: “estoy volviendo al mundo”.
La vuelta al trabajo fue muy beneficiosa e incluyó nuevos planes: así fue como
proyectó escribir Una sonrisa de la fortuna, una obra retrospectiva donde se
remontaba a sus tempranas experiencias amorosas en la isla de Mauricio.

Rodolfo Torres

ESTENEDORS / TENDALES

Col·lectiu Uruguai

1 de diciembre 2020 – Centro Ovidi Montllor – Alcoy – Valencia
Marcelo Cattardo, Atilio Dutruel, Rodolfo Fuentes, Eduardo Mier,
Lauro Percovich, Pablo Pose, Rodolfo Torres, Antoni Miró
Todas las historias tienen un "érase una vez"… ésta como tal no es su
excepción…
El comienzo de ella, que ha permitido con el paso del tiempo, tener un puente
de Arte entre nosotros santalucenses y Antoni Miró fue en un lejano 1996
cuando participé en la Mostra Bienal D'art d'Alcoi donde fui uno de los que
sumó una, a las 291 obras recibidas.
Allí conocí a Toni…a través de cartas manuscritas que cruzaban del sur al norte
del norte al sur por encima del Atlántico y cuya continuidad a través del tiempo
fue construyendo un PUENTE que hoy es un firme soporte para ésta realidad de
un Arte integrado y comprometido con el hacer de ambas orillas.
"Antoni Miró es un Artista con una personalidad muy acusada. Su
compromiso social y su interés por el pulso de los acontecimientos cotidianos
ha quedado siempre de manifiesto en sus obras.Por eso no es posible
contemplar sus cuadros sin comprometerse con el más allá de su plástica."
Francisco Camps.Presidente de la Generalitat Valenciana.
A partir de ese momento comenzamos a conocerlo profundamente a través del
envío de obras suyas para participar en nuestros eventos y de libros – catálogos
sobre sus muestras y carteles de las mismas.
Allí fuimos conociendo no solo su hacer, sino que también al Arte y Cultura
valenciana.
"Antoni Miró ( Alcoi, 1944) ha sabido combinar en su trayectoria personal una
gran versatilidad de iniciativas, tanto directamente de tipo creativo – en su
eficaz dedicación a muy diversas modalidades de propuestas estéticas- cómo
atendiendo incansablemente al fomento y la promoción cultural."

Roma' De la Calle.Crítico de Arte.Valencia.
Fuimos entrando en su creación y en su Ser Artista, solidario y generoso en su
Arte y en sus actos.
Supimos valorar del mismo a esa creación donde unía su técnica sutil y maestra
a la denuncia social y medioambiental, con un discurso claro, honesto y
concreto.

…."En el ejercicio creador de Antoni Miró, y afortunadamente en el de muchos,
el Arte vuelve a contaminarse con las peripecias de la vida, con todas las
peripecias de la vida"

Alfredo Torres.Crítico de Arte.Montevideo.
Llegó un momento donde Toni ya era uno entre nosotros y la distancia solo
estaba en los mapas ya que en los sentimientos lo sentíamos cuerpo a cuerpo
con nosotros en la ideación de las nuevas realidades para nuestro Arte bizoño y
con una pátina de inocencia como herramienta de Resistencia para sobrevivir y
crecer en un pueblo del interior de mi país, Santa Lucía, con una tradición
artística en construcción.
El puente Norte-Sur siguió fortaleciéndose desde su larga maceración en soles y
lunas y es así que recientemente la distancia se hizo cercanía, tan así que por vez
primera aparecieron el abrazos y las palabras cercanas para concretar muestras
en su Alcoi, desde el año 2017 y que como un hito apenas soñado en algún
momento, se han llevado a cabo desde el arte de santalucenses en el Centre
Ovidi Montllor.
"No podría escribir como un crítico de Arte.Mi escritura es la de un transeúnte,
es la de aquel que anda en un museo, en una galería, en una muestra
disfrutando de la belleza que nos han legado artistas como Antoni y sabiendo
que estando frente a su obra, uno termina creciendo y creyendo de que si es
posible cambiar este mundo por otro mejor."

Daniel Da Rosa.Escritor.Santa Lucía.
Es innegable que su acción en nuestro pueblo nos permitió alcanzar esas alas
para crecer en el vuelo y transformar rutinas en desafíos, ver más allá de los
eucaliptos altosi y tomar ejemplo de un artista y gestor como Toni Miró no solo
de sus acciones sino de su concepción del Arte como hacedor de Belleza dentro
de la Resistencia socio cultural.
Estenedors/Tendales
es otro jalón en el camino de ese puente Norte-Sur pues seremos 7
santalucenses quienes junto a Toni presentaremos una muestra que sin dudas,
en lo que es mi pensamiento, será sin dudas un mojón para el futuro de cada
uno de nosotros como artista en lo individual y también como sociedad en este
caso la santalucense…
Ilustraron: Pablo Pose Malacrida, s/d, Tendales

Lo imposible sucede continuamente. EDL

Suplemento de EL Pueblo: dos páginas donde diciembre suma todos los diciembres que puedan recordarse y suma también brisas
y fragmentos de diciembres borrados.
Ahora no me conoces
En dónde estamos?

Ahora no me conoces de la edición anterior
Virginia Calvetti y la Prof. Pérez de Scoteguazza. (Susana Lopez)
Marcia Salvioli
glicinas
en nuestra casa,
no todos miran
las glicinas.
por eso cada uno
imagina
primaveras distintas.
en su delicado trazo,
sus lilas,
sus lunas en creciente
cercan la ciudad
y para leerlas
hay que ser pacientes.
para mi no hay elección
tengo que escribir sobre
el río y ellas.
Joaquina prefiere
las rosas
aunque caigan
si quieren jugar.
El elige cardos
porque es libre
para regalar.
mis glicinas cambian,
no son pilar ni sombra,
abren como llave
cada atardecer.
¿quien no tocó
su pulso de memoria?

Omar Adi
Reflexiones en tiempos de coronavirus

DE CAMINOS Y CAMINANTES.
Como estamos llegando al final de esta serie, hoy me siento en la platea para
aplaudir a Ko Un, un poeta de Corea del Sur que conmueve.
Sería irrespetuoso agregar algo a su He aquí el camino.
Quien suponga que fue escrito en tiempo de pandemia, se equivoca. Lo que
demuestra que hay intemporalidad en las almas grandes.
De ahora en adelante, esperanza.
Me falta el aliento,
de ahora en adelante, esperanza.
Si no hay camino
lo construyo mientras lo hago.
De ahora en adelante, historia.
Historia no como pasado,
sino como todo lo que es.
Del futuro, de sus peligros
en mi vida presente,
hasta lo desconocido que viene
y la oscuridad que viene.
Oscuridad
es solo ausencia de luz.
De ahora en adelante, esperanza.
El camino no existe.
Por esto lo construyo mientras lo hago.
He aquí el camino.
He aquí el camino,
y lleva siempre consigo, impecable,
numerosos mañanas.
Caminemos.

Daniel Da Rosa

están los árboles
el tiempo dudoso de sus sombras
las camisas los libros
están los sueños suspendidos
la maravilla del cielo cerrado de agua
el filósofo en el camino
están las tempestades
los huesos de las penas
las lágrimas constante
están las moscas de la desolación
el amor no correspondido
el corazón ignorado
están los poetas olvidados
los rayos de zeus

la lengua de diamante
están los tristes otoños
la cepa del dolor
la luz de los amantes
los que no están
apenas
por un incomprensible destello de la memoria
se han vuelto sombras
que los vientos van cambiando de lugar.

Félix Montaldo

PERSONAS QUE ABRIERON CAMINOS NUEVOS
Joseph Conrad
Crisis familiar en la familia Conrad
En 1909 en una reunión con su agente literario este se quejó del tiempo
escamoteado a Razumov para encarar otros proyectos y le dio una especie de
ultimátum: o entregaba la obra en dos semanas o no habría más adelantos. Esta
salida tan radical produjo el efecto contrario al buscado ya que paralizó
temporalmente la producción literaria de Conrad, pero luego se fueron
aquietando las aguas y antes de Navidad el escritor volvió a su trabajo.
A principios de 1910 su familia fue afectada por una epidemia de gripe que se
propagó por el condado de Kent. El escritor seguía trabajando con su novela
Razumov a la que cambió el título, llamándola Bajo la mirada de Occidente,
aunque la situación de su familia le impedía progresar en su trabajo. Así se lo
transmitió a Pinker pero éste lo tomó como un pretexto más para justificar la
demora en las entregas a que lo tenía acostumbrado el escritor. Conrad iba
posponiendo una reunión con su agente literario que finalmente se concretó el
27 de enero: hubo una fuerte discusión cuando Pinker le reprochó su “falta de
sinceridad”. Es de hacer notar que el escritor debía a su agente 2700 libras por
concepto de adelantos por trabajos que aún no habían sido entregados.
Conrad salió muy alterado de la reunión y fue a pasar la noche a casa de los
Galsworthy donde, en un ataque de furia, rompió de una puntapié la pata de la
cama. Al día siguiente volvió a su casa en Aldington donde tuvo un ataque de
fiebre y temblores; el médico que lo atendió diagnosticó un “colapso nervioso
total” que se venía incubando hacía varios meses. La convalecencia llevó
también su tiempo: desde fines de enero hasta mayo de 1910, durante la cual
tuvo desvaríos en los cuales, cuando no hablaba en polaco, según su esposa,
lanzaba frases airadas contra Pinker, además de recaer en sus ataques de gota.
La situación económica tampoco era buena por lo que hubo que reorganizar
totalmente la vida familiar. Jessie se hizo cargo de los cuidados al enfermo (el
médico había recomendado un aislamiento temporal de Conrad y
atenciónpermanente ya que no era conveniente que hablara con nadie en ese
estado). Los amigostambién colaboraron: Galsworthy proporcionó ayuda
económica y Robert Garnett, el hermano de Edgard que era abogado se encargó
de organizar sus asuntos, incluso las relaciones con Pinker que se habían
enfriado.En mayo de ese año comenzó a recuperarse: realizó la revisión de Bajo

la mirada de Occidente ayudado por Robert Garnett que supervisó el texto y por
su hijo Borys quién ayudó a ordenar las seiscientas páginas del libro. Conrad,
que estaba mucho más optimista, dijo: “estoy volviendo al mundo”.
La vuelta al trabajo fue muy beneficiosa e incluyó nuevos planes: así fue como
proyectó escribir Una sonrisa de la fortuna, una obra retrospectiva donde se
remontaba a sus tempranas experiencias amorosas en la isla de Mauricio.

Rodolfo Torres

ESTENEDORS / TENDALES

Col·lectiu Uruguai

1 de diciembre 2020 – Centro Ovidi Montllor – Alcoy – Valencia
Marcelo Cattardo, Atilio Dutruel, Rodolfo Fuentes, Eduardo Mier,
Lauro Percovich, Pablo Pose, Rodolfo Torres, Antoni Miró
Todas las historias tienen un "érase una vez"… ésta como tal no es su
excepción…
El comienzo de ella, que ha permitido con el paso del tiempo, tener un puente
de Arte entre nosotros santalucenses y Antoni Miró fue en un lejano 1996
cuando participé en la Mostra Bienal D'art d'Alcoi donde fui uno de los que
sumó una, a las 291 obras recibidas.
Allí conocí a Toni…a través de cartas manuscritas que cruzaban del sur al norte
del norte al sur por encima del Atlántico y cuya continuidad a través del tiempo
fue construyendo un PUENTE que hoy es un firme soporte para ésta realidad de
un Arte integrado y comprometido con el hacer de ambas orillas.
"Antoni Miró es un Artista con una personalidad muy acusada. Su
compromiso social y su interés por el pulso de los acontecimientos cotidianos
ha quedado siempre de manifiesto en sus obras.Por eso no es posible
contemplar sus cuadros sin comprometerse con el más allá de su plástica."
Francisco Camps.Presidente de la Generalitat Valenciana.
A partir de ese momento comenzamos a conocerlo profundamente a través del
envío de obras suyas para participar en nuestros eventos y de libros – catálogos
sobre sus muestras y carteles de las mismas.
Allí fuimos conociendo no solo su hacer, sino que también al Arte y Cultura
valenciana.
"Antoni Miró ( Alcoi, 1944) ha sabido combinar en su trayectoria personal una
gran versatilidad de iniciativas, tanto directamente de tipo creativo – en su
eficaz dedicación a muy diversas modalidades de propuestas estéticas- cómo
atendiendo incansablemente al fomento y la promoción cultural."

Roma' De la Calle.Crítico de Arte.Valencia.
Fuimos entrando en su creación y en su Ser Artista, solidario y generoso en su
Arte y en sus actos.
Supimos valorar del mismo a esa creación donde unía su técnica sutil y maestra
a la denuncia social y medioambiental, con un discurso claro, honesto y
concreto.

…."En el ejercicio creador de Antoni Miró, y afortunadamente en el de muchos,
el Arte vuelve a contaminarse con las peripecias de la vida, con todas las
peripecias de la vida"

Alfredo Torres.Crítico de Arte.Montevideo.
Llegó un momento donde Toni ya era uno entre nosotros y la distancia solo
estaba en los mapas ya que en los sentimientos lo sentíamos cuerpo a cuerpo
con nosotros en la ideación de las nuevas realidades para nuestro Arte bizoño y
con una pátina de inocencia como herramienta de Resistencia para sobrevivir y
crecer en un pueblo del interior de mi país, Santa Lucía, con una tradición
artística en construcción.
El puente Norte-Sur siguió fortaleciéndose desde su larga maceración en soles y
lunas y es así que recientemente la distancia se hizo cercanía, tan así que por vez
primera aparecieron el abrazos y las palabras cercanas para concretar muestras
en su Alcoi, desde el año 2017 y que como un hito apenas soñado en algún
momento, se han llevado a cabo desde el arte de santalucenses en el Centre
Ovidi Montllor.
"No podría escribir como un crítico de Arte.Mi escritura es la de un transeúnte,
es la de aquel que anda en un museo, en una galería, en una muestra
disfrutando de la belleza que nos han legado artistas como Antoni y sabiendo
que estando frente a su obra, uno termina creciendo y creyendo de que si es
posible cambiar este mundo por otro mejor."

Daniel Da Rosa.Escritor.Santa Lucía.
Es innegable que su acción en nuestro pueblo nos permitió alcanzar esas alas
para crecer en el vuelo y transformar rutinas en desafíos, ver más allá de los
eucaliptos altosi y tomar ejemplo de un artista y gestor como Toni Miró no solo
de sus acciones sino de su concepción del Arte como hacedor de Belleza dentro
de la Resistencia socio cultural.
Estenedors/Tendales
es otro jalón en el camino de ese puente Norte-Sur pues seremos 7
santalucenses quienes junto a Toni presentaremos una muestra que sin dudas,
en lo que es mi pensamiento, será sin dudas un mojón para el futuro de cada
uno de nosotros como artista en lo individual y también como sociedad en este
caso la santalucense…
Ilustraron: Pablo Pose Malacrida, s/d, Tendales

Lo imposible sucede continuamente. EDL