La luna sobre LA PASARELA

Una idea de Alfredo Valdez Rodríguez

Suplemento de EL Pueblo, modificamos algunas líneas, cambiamos una o dos palabras y volvemos a presentarlas. Entonces se
inicia una nueva confabulación.
Ahora no me conoces
La tradición cultural

Ahora no me conoces de la semana anterior
José Luis Britos, José Luis Calandria, Richard Acevedo, Tabaré Britos Cami,
Carlitos Eguía, Remo Monzeglio y Esteban Pereira. Abajo: Lalo Seni, Ramirez,
Ricardo Abril, Osvaldo Bassini y Miguel Lamela.(José Pepe Torres)
Felix Montaldo
PERSONAS QUE ABRIERON CAMINOS NUEVOS
Jorge Luis Borges
Nuevos viajes y distinciones
Continúa con sus viajes: en mayo de 1979 concurre al homenaje a
Victoria Ocampo, quién había fallecido en enero del mismo año, organizado por
la UNESCO en París. El 24 de agosto de 1979 cumplió 80 años y recibe grandes
distinciones: En Alemania La gran Cruz, en Francia la Academia Francesa le
otorga una medalla de oro, Islandia La Cruz del Halcón y la República
Dominicana la otorga el premio Canoabo de Oro. En Buenos Aires le hicieron
un homenaje en el Teatro Cervantes donde hablaron Manuel Mujica Lainez,
Alicia Jurado y el venezolano Juan Liscano. Luego viajó a Japón.
El 4 de setiembre fue operado de próstata. En razón de su edad lo
hicieron con anestesia local y eso le permitió tener una amena conversación con
los médicos y demás integrantes del equipo a los cuales les explicó la etimología
de la palabra “quirófano”. Durante su convalecencia lo acompañaron Bioy
Casares, Silvina Ocampo y Vlady Kociancich, vieja amiga del escritor.
El 23 de abril de 1980 recibió, de manos del rey de España, el Premio
Cervantes que otorga la Academia Española compartido con el poeta y escritor
español Gerardo Diego.
Nuevos amores
La relación con María Kodama es comentada por Emir Rodriguez
Monegal de la manera siguiente:
“Con un talento especial para la modestia y una reticencia amable, María
pasó a estar siempre donde Borges la necesitara, a esperar su turno para actuar,

a cumplir todos los deberes de una enfermera sensible, inteligente, erudita,
junto a un hombre que dependía cada vez más de la ayuda externa”. 1
En el poema de Borges, “El amenazado”, el escritor nos comunica sus
sentimientos:
“Es el amor. Tendré que ocultarme o huír./ Crecen los muros de su cárcel,
como en un sueño atroz./ La hermosa máscara ha cambiado, pero como siempre
es la única. ¿De qué me servirán mis talismanes; el ejercicio de las letras, la vaga
erudición, el aprendizaje de las palabras que usó el áspero Norte para cantar sus
mares y sus espadas, la serena amistad, las galerías de la Biblioteca, las cosas
comunes, los hábitos, el joven amor de mi madre, la sombra militar de mis
muertos, la noche intemporal, el sabor del sueño?/ Estar contigo o no estar
contigo es la medida de mi tiempo./ Ya el cántaro se quiebra sobre la fuente, ya
el hombre se levanta a la voz del ave, ya se han oscurecido los que miran por las
ventanas, pero la sombra no ha traído la paz./ Es, ya lo sé, el amor: la ansiedad y
el alivio de oír tu voz, la espera y la memoria, el horror de vivir en lo sucesivo./
Es el amor con sus mitologías, con sus pequeñas magias inútiles./ Hay una
esquina por la que no me atrevo a pasar./ Ya los ejércitos me cercan, las
hordas./ (Esta habitación es irreal; ella no la ha visto.) El nombre de una mujer
me delata./ Me duele una mujer en todo el cuerpo.” 2
Paralelamente, de acuerdo a relatos de amigos íntimos),se fue
paulatinamente alejando de sus antiguos allegados (familiares y amigos), a
quién a veces veía a escondidas y en otros casos, para su pesar, dejó de tratar
definitivamente. Según María Esther Vázquez,no fue más a la casa de sus
amigos Bioy Casares y Silvina Ocampo donde habitualmente iba a comer;
también renunció a la amistad de Vlady Kociancich (amiga de años). Con su
amigo Bioy se comunicaba por teléfono y eso fue diluyendo la amistad. 3
A cambio de estas contrariedades, en este período viajó mucho, casi
constantemente, siempre acompañado por María Kodama; ella se encargaba de
elegirle la ropa, para lo cual tenía buen gusto porque en esa época el escritor
lucía muy elegante.También viajaron al Japón por invitación de la Japan
Foundation con motivo de la publicación del libro “¿Qué es el budismo?” escrito
en colaboración con Alicia Jurado. Borges quedó muy entusiasmado con la
gente de este país y su cultura.
Según la opinión de Vargas Llosa la relación con María Kodama fue
fructífera porque conoció el verdadero amor y pasó, a los 80 años (ya cerca del
final de su vida), por experiencias que nunca había experimentado fuera del
mundo de los libros. El escritor peruano opina que son injustas las críticas que
le hicieron a María Kodama amigos y parientes de Borges y así lo explica en un
artículo que escribió para el diario La Nación de Buenos Aires:
“Yo creo que gracias a ella –basta para saberlo leer el precioso testimonio
que es Atlas- Borges, octogenario, vivió unos años espléndidos, gozando no solo
con los libros, la poesía y las ideas, también con la cercanía de una mujer joven,
bella y culta, con la que podía hablar de todo aquello que la apasionaba y que,
además, le hizo descubrir que la vida y los sentidos podían ser tanto o más
excitantes que las aporías de Zenón, la filosofía de Schopenhauer, la máquina de
pensar de Raimundo Lulio o la poesía de William Blake. Nunca hubiera podido
escribir las notas de este libro sin haber vivido las maravillosas experiencias que
da cuenta Atlas.” 4
Atlas fue un libro de fotos y notas de viaje hecho en colaboración por
Borges y María Kodama, donde Borges escribió las notas y María Kodama tomó

las fotografías. Se publicó en 1984. Su foto de portada fue el paseo en globo que
realizó la pareja en el Valle de Napa, en California. Borges en su relato describe
todos sus pormenores: salieron al amanecer y el viaje duró cerca de una hora y
media. Según el escritor este paseo fue una “experiencia incomparable” que les
produjo una “felicidad casi física”. También nos explica que este tipo de nave,
un invento que data del siglo XVIII, es la única que permite sentir
verdaderamente el placer de volar a diferencia de los claustrofóbicos aviones
comerciales. 5

Edgardo Taranco

La Madriguera presenta(rá)
Luis Fernando Iglesias
(A modo de córner corto)

En un mediodía de 1998, de casualidad escuché a Luciano Álvarez anunciar
por televisión, un concurso sobre cuentos de fútbol. Lo auspiciaba Fundación
Bank Boston y Editorial Santillana. Yo tenía cuarenta años. Hasta ese
momento solamente había escrito crónicas de mi adolescencia, como para no
perder esos recuerdos. Me pregunté si sería capaz de escribir un cuento de
ficción. Se llamó “El hincha por la ventana” y aún me cuesta creer que haya
ganado ese concurso. Es raro que se haya escrito tan poca ficción relativa al
fútbol en nuestro país. “Razones de la pelota” desde el lunes 10 de junio, a la
cancha. Catorce cuentos que se relacionan, de una u otra forma, con esa seña
de identidad que tenemos los que nacimos en este lado del mundo y que
llamamos fútbol. Otro enorme sueño cumplido.(LFI)
Razones de la pelota/ Luis Fernando Iglesias /ALFAGUARA, Junio 2019

El Maestro Enrique Ilera
El Zapatero
Sobre una de las callejas terrosas de Rabo Corto el zapatero tenía instalado su
taller.
La puerta de entrada no tenía bisagras y en su madera podrida habitaban
miríadas de bichitos hijos de la humedad.

El pavimento de la vereda también era lamentable, ya que los ladrillos que
cumplían funciones de baldosas estaban todos sueltos, desgastados por la
erosión y el impredecible clima del pueblo, que pasaba rápidamente de un día
de sol radiante a torrenciales chaparrones de cocodrilos aéreos, privando a los
pensionistas psiquiátricos del lugar de su tradicional paseo por la plaza
principal suspendido por mal tiempo. Irónicamente causado por sus propias
enajenaciones.
El cambio de los Alienados Evadidos del Bosque de los Afiladores o Donde
Crecen los Eucaliptus las inclemencias del tiempo los tenían sin cuidado, ya que
sabían de antemano que ningún tipo de precipitaciones caerían sobre ellos
porque los riesgos eran muchos. Aún para el simple agua de las nubes.
Pero volviendo al caso que nos atañe, cabe destacar que nuestro zapatero las
cosas no le caminaban demasiado bien, por lo cual puso en su estropeada
puerta, un cartel escrito con mala letra y pocas esperanzas que decía
“Alpargatas reforzadas c/u $15. El par de dos $29”
Pero se veía cada vez más gente descalza y las uñas crecidas de los pies de los
rabocortenses habían sustituido los ausentes calcetines.
Desconsolado y ya al borde del abismo irracional, el zapatero echó mano
entonces a un pedazo de lona de camión del verdulero, y a la cuenta de tres y
falta de mejor oficio confeccionó con la tela gruesa varios pares de guantes para
las dos manos.
Tampoco esta vez tuvo éxito mercantil, pero él salió a pasear muy ufano con dos
alpargatas de mano calzada entre los dedos. Caminando con los codos pero con
los pies, mirando para abajo como quien quiere pisar la nada.

Buenas Noticias

Dentro de las líneas de trabajo que el CCMAP se ha planteado, se encuentra la
de acercar la actividad artística y cultural de las ciudades vecinas y es en ese
sentido que presentamos, "Ensamble" muestra colectiva de artistas de Santa
Lucía.
Es muy importante para nosotros estrechar los vínculos, intercambiar y
disfrutar de la obra y el quehacer artístico de actores tan cercanos y mantener en
el tiempo este accionar.
Tanto la obra plástica como fotográfica aquí mostrada revela la profundidad y
seriedad del trabajo realizado y seguramente sea el comienzo de un camino a
transitar de aquí en más.
En el futuro serán otras las ciudades, otros los artistas, pero un mismo fin,
conocernos más y sentirnos parte de un todo. (Darío Gómez/CCMAP)
Ilustraron:Ferdinando Scianna, s/d, Rodolfo Torres, Random House, Rodolfo Fuentes.-

Las exageraciones también son un buen abrigo contra el frío. JB