Idioma japonés
Desde el año pasado, también en nuestra ciudad podemos aprender a hablar
y a escribir japonés. Ese idioma que nos parece tan difícil y lejano, viene
acercando mucha gente, confirma Patricia Romanielo. Esta joven
facilitadora que enseña japonés, manifiesta que siempre le interesaron
mucho los idiomas, como por ejemplo italiano, el que aprendió en la
Sociedad Italiana con Ilda Petraglia. Desde allí continuó con su interés por
el japonés, por una costumbre que les llega mucho a los adolescentes como
las animaciones y los comics. Como ni en Santa Lucía ni en Canelones se
dictaban cursos, comenzó a aprenderlo en Montevideo.
El hecho de aprender un idioma que nos parece un tanto lejano a sus
padres, les pareció también extraño. La insistencia y el interés de Patricia la
llevaron a que sus padres le apoyaran y se integró al KAME HOUSE – Club de Idioma
Japonés en Uruguay, donde aprendió el idioma y con su profesor comenzó a dar
los cursos. Luego de graduada, resolvió facilitar esa oportunidad de
enseñar japonés, sabiendo que en esta ciudad, incluso en toda esta región,
no hay posibilidades de aprender un idioma tan bueno, con una cultura tan
buena, resalta con entusiasmo Patricia.
Actualmente son cinco las personas que aprenden con ella en Santa Lucía,
que se aceraron no sólo por el idioma sino también por esta cultura, y
ponen tanto interés en estas clases que da gusto brindarlas, expresó.
Respondiendo a nuestra interrogante sobre lo difícil de aprender que
parecer ser, indica que sólo es algo complicada su escritura. Hablar el
idioma japonés en sí es fácil comparando la difícil flexión verbal que
tienen el idioma español, agregando nuestros géneros de las palabras y
artículos. En realidad, siempre son esos caracteres que significan su
escritura lo que asusta un poco más, confiesa. El idioma japonés, al
provenir de una cultura milenaria y estar muy involucrada con la naturaleza
y la tierra, tiene conceptos muchos más sintéticos que con nuestro idioma
español, que tenemos que andar analizando para ver si nos expresamos
correctamente. En japonés, con una palabra o con un conjunto de sonidos
se sintetiza una idea.
Este idioma, si bien también se caracteriza por tener una cantidad de
dialectos, lo principal es aprender el genérico o sea el japonés de Tokio, la
capital de Japón; no varían mucho porque la diferencia es sólo al
pronunciarlo, no al escribirlo.
La cultura japonesa es tan extensa y tan rica en tantos aspectos, como en
artes culinarias, marciales, deportes, la plástica y su caligrafía, que atrae
gente con distintos intereses. Por supuesto que también hay gente que va a
viajar a aquel país y va al curso para saber manejarse mejor. Indica que está
buenísimo que en los cursos de lengua también se pueda incursionar en esa
cultura.
Los japoneses han mantenido mucho más su cultura al haber sido más
conservadores y de mantenerse mucho en su isla. Actualmente, también a
ellos les ha llegado la globalización y están bastante invadidos, pero
afortunadamente aun conservan mucho más su cultura, idioma y
costumbres que otras naciones, comenta.
Patricia invita a jóvenes y adultos a sus clases interactivas, como a la
preparación de examen JLPT*, sea en La Olla o a través del celular
091056412 para coordinar. Agrega que sus clases son diversificadas, por lo
que siempre es buen momento para acercarse a aprender el idioma, aunque
estén en distintos niveles de escritura o de lengua.
Aunque es una de las lenguas vivas que mayor número de hablantes nativos
tienen en el mundo, está entre las diez primeras. El japonés está rodeado de
numerosos mitos perpetuados unos por los propios japoneses y otros por
extranjeros. La incertidumbre sobre su relación genética con otras lenguas
es una razón para ello, su complejo sistema de escritura es otra y el escaso
número de occidentales que la conocen es una tercera.
*La Prueba de Habilidades en el Idioma Japonés (JLPT) o Nihongo
Noryoku Shiken en Japonés es el examen estandarizado que evalúa los
niveles del dominio del idioma Japonés para parlantes no nativos del
idioma. Este examen cuenta con 5 niveles y es llevado a cabo dos veces
al año.
Y.S.
Deja una respuesta